дрожать над копейкой

• ДРОЖАТЬ <ТРЯСТИСЬ> НАД (КАЖДОЙ) КОПЕЙКОЙ <ЗА КАЖДУЮ КОПЕЙКУ regional> all coll, disapprov

[VP; subj: human]

=====

⇒ to be miserly, excessively thrifty:

- X дрожит над каждой копейкой{{}}≈ X pinches pennies;

- X trembles at the thought of parting with a kopeck <a penny>;

- X counts every kopeck <penny>;

- X hangs onto every kopeck <penny>.

     ♦ "А кто за каждую копейку дрожит, у того их [денег] не будет". - "Как же не будет, если он их не бросает зря на ветер, не пропивает, как ты?" - "А так. Они [деньги] поймут, что он жмот, и - с приветом!" (Распутин 1). "A person who counts every kopeck'll never have money." "Why won't he if he doesn't throw it away and doesn't drink it up like you do?" "Well, he won't, I tell you. Money'll see he's stingy and run in the opposite direction" (1a).